http://www.excite.co.jp/world/text/ 少年漫画板にあったやつをカイジでやってみた。 限定と聞いて……すぐある予感が走った……この勝負運否天賦じゃない……おそらくは……愚図が墜ちていく。勝つのは智略走り他人出し抜ける者……!」 ↓英訳 limitation -- hearing it .... .. which a certain premonition ran immediately -- this match .. which is not heaven is above all -- probably -- は .. slow が墜ちていく What are won is those from whom do a crowd and it escapes besides a 智略 run! .... " ↓和訳 制限--それを聞くこと..ある予告はどれを直ちに実行したか--このマッチ..どれが天ではないかということは、とりわけ(恐らく)はです..遅いが墜ちていく、何、勝ち取られる、それらである、誰から、群衆およびそれを行う、智略に加えて回避する、走る!...."